Nossos Serviços
Revisão de Textos
Oferecemos revisão de textos publicitários, profissionais, acadêmicos e criativos. Nossa equipe garante a coesão e a coerência do seu conteúdo, com atenção à norma culta da língua portuguesa.
Tradução Italiano- Português e versão Português-Italiano
Realizamos traduções precisas e de qualidade (do italiano para o português), e versões (do português para o italiano), assegurando que a sua mensagem seja transmitida corretamente.
Consultoria Linguística
Além da revisão e tradução, fornecemos consultoria com análise crítica de textos para aprimorar a qualidade e a eficácia da sua comunicação escrita.
Quem fará a revisão?
Alinne Soares
-
graduada em jornalismo - Mackenzie
-
graduada em letras português e italiano - USP
-
cursando pós-graduação em revisão de textos na PUC Minas
-
experiência como revisora em editoras, agências de publicidade e grandes empresas
Rozana de Melo
-
professora licenciada em letras- português
-
experiência em revisão de textos acadêmicos, correção de provas e materiais didáticos.
Estamos aqui para ajudar você a transmitir suas ideias com qualidade e competência.
Trabalhos realizados
-
Revisão das revistas Avon do consumidor e da revendedora.
-
Criação de Manual de padronização e estilo.
-
Revisão de livros.
-
Revisão do Catálogo BUBA 2026.
-
Revisão de textos de apostilas da Unip Interativa, tanto da graduação, quanto da pós-graduação.
-
Revisão de textos acadêmicos como TCCs, teses de mestrado e artigos.
-
Revisão de textos de embalagens de produtos.
-
Tradução (italiano- português) e versão (português-italiano) de legendas, ofícios, documentos e certidões.
Nossos projetos recentes
Confira nossos trabalhos mais recentes em tradução e revisão para diferentes tipos de documentos e públicos:
Revisão de livros
Confira alguns dos livros que revisamos recentemente:
-
Esculpindo o próprio cérebro — Francisco Ronei dos Santos
-
E nós... para onde vamos? — Benedito Morais
-
Um legado de vida — Reinaldo Carvalho
-
EQUILÍBRIO: um caminho de cuidado, consciência e desenvolvimento — Angelina Matos
Revisão de textos acadêmicos
Também realizamos a revisão linguística e textual de trabalhos acadêmicos, contribuindo para a clareza, correção e qualidade da apresentação dos conteúdos.
Entre os trabalhos revisados, estão:
-
TCC — Eficácia horizontal dos direitos fundamentais nas relações privadas: análise da jurisprudência do Tribunal de Justiça do Paraná (2021–2026) — Nêodo Noronha
-
Dissertação de mestrado — Análise de erros em situações-problema: um estudo nos anos iniciais — Erony Simões
Tradução de documentos
Por respeito à privacidade e à confidencialidade de nossos clientes, não divulgamos documentos particulares nem seus respectivos conteúdos.
Nos últimos trabalhos realizados, foram traduzidos mais de 100 documentos, incluindo diplomas, procurações, ofícios, documentos particulares e textos técnicos, entre outros.
